独自のキーを使用 (BYOK)

「独自のキーを使用」(BYOK) はエンタープライズ限定の機能で、組織の Google Gemini API キーを i1n に直接接続できます。これにより、AI 翻訳は i1n の共有推論プールではなく、お客様自身の Google AI アカウントを使用して実行されます。

BYOKが有効な場合、Enterprise契約には、交渉済みの制限に加えて、AI翻訳クレジットと翻訳キーに対する+50%のボーナスが付与されます。Googleによって請求される推論コストは、お客様自身のGoogleアカウントに請求されます。i1nは引き続き、オーケストレーション、キャッシュ、変数保護、およびブランドボイスの適用を管理します。

BYOKはダッシュボードから組織ごとに設定します。キーは保存時に暗号化され、お客様に代わって翻訳リクエストを行うためにのみ使用されます。ログへの記録、エクスポート、または組織間での共有が行われることは一切ありません。

BYOKは、以下のいずれかに該当する場合に有効にすることをお勧めします：貴社がすでにGoogle CloudまたはGoogle AI Studioの契約を締結している場合、基盤となる推論コストの直接的な可視化が必要な場合、あるいはGoogleがリリースする最新のGeminiプレビューモデルに最優先でアクセスしたい場合です。

クレジットとキーに対する+50%のボーナスにより、BYOKを有効にしたEnterpriseテナントは実質的にオーケストレーション費用のみを支払うことになります。推論コストは既存のGoogle請求関係を通じて処理されるため、翻訳ボリュームが大きい場合、通常は総所有コスト（TCO）が削減されます。

BYOKを利用することで、ガバナンスもより強固になります。キーのローテーションやGoogle AI Studioでのクォータ設定が可能なほか、単一のGoogle請求ダッシュボードから他のAIワークロードと合わせて利用状況を監査できます。

BYOKを有効にすると、AI翻訳に使用するデフォルトのGeminiモデルを選択できます。モデルはダッシュボードからいつでも変更可能で、その後の翻訳ジョブに適用されます。

Gemini 2.5 Flash-Lite が推奨されるデフォルト設定です。ほとんどのローカライズ作業において、翻訳品質、レイテンシ、コストの最適なバランスを実現します。

Gemini 3 Flash（プレビュー版）は、レイテンシが重視される状況下での高品質な汎用翻訳に適しています。Gemini 3.1 Pro（プレビュー版）は最高品質の翻訳を提供し、ニュアンスが重要なコンテンツや重要なタスクに推奨されます。Gemini 3.1 Flash-Lite（プレビュー版）は最も高速なオプションであり、スループットが最優先される大量のバッチ処理に最適です。

プレビューモデルはGoogleの判断により変更される場合があります。i1nはGeminiの新しいリリースを追跡し、利用可能になり次第ダッシュボードに反映します。モデルの切り替えに契約の修正は必要ありません。

ステップ 1 — Gemini APIキーを生成します。Google AI Studio (aistudio.google.com) にサインインし、APIキーを開いて、課金対象とするプロジェクトにスコープを設定した新しいキーを作成してください。

ステップ2 — i1nにキーを追加します。ダッシュボードから組織設定を開き、BYOKセクションに移動して、APIキーを貼り付けて保存します。キーは送信後すぐに保存時に暗号化されます。

ステップ 3 — デフォルトモデルを選択します。利用可能な Gemini モデルから一つを選択してください（上記の「利用可能なモデル」を参照）。この選択は、CLI、MCPサーバー、およびダッシュボード全体での以降のすべての翻訳ジョブに適用されます。

ステップ 4 — 検証。少数のキーに対して「i1n push --translate」を実行し、ジョブが完了することを確認してください。ダッシュボードの使用状況ビューでは、各翻訳がBYOK経由で処理されたか、デフォルトのi1n推論パス経由で処理されたかを確認できます。

キーをローテーションするには、いつでもダッシュボード上でキーを置き換えてください。実行中のジョブは完了するまで以前のキーを使用し続けます。BYOKを完全に無効にするには、ダッシュボードからキーを削除してください。今後の翻訳は自動的にデフォルトのi1n推論パスに戻ります。