利用規約

i1n（「本サービス」）にアクセスまたは使用することにより、i1n（「当社」、「私たち」、「当社の」）が運営する、お客様はこれらの利用規約に拘束されることに同意するものとします。同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。

当社はいつでもこれらの利用規約を更新する権利を留保します。変更後も引き続き本サービスを利用された場合、改訂された利用規約に同意したものとみなされます。重要な変更については、電子メールまたは本サービスを通じて、少なくとも15日前に通知いたします。

i1nは、CLI、SDK、API、ダッシュボード、AI搭載の翻訳サービスを含むローカリゼーションインフラストラクチャを提供します。このサービスにより、ユーザーは多言語コンテンツを管理、翻訳、展開できます。

本サービスは、AI翻訳クレジットで測定される従量課金モデルで運用されます。各プランには月々のクレジット割り当てが含まれています。AI翻訳とキャッシュヒットは、プランに記載されたレートでクレジットを消費します。

アカウント作成時には正確な情報を提供する必要があります。APIキーを含む認証情報の機密性を維持し、アカウント下でのすべての活動について責任を負うのはお客様です。

これらの利用規約に違反した場合、不正行為を行った場合、または公正な利用限度を超えた場合、アカウントを一時停止または解約することがあります。セキュリティ上の脅威または法的要件がある場合を除き、一時停止の前に合理的な通知を行います。

お客様は、以下の行為を行わないことに同意するものとします。(a) 違法な目的で本サービスを利用すること。(b) 本サービスをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルしようとすること。(c) 本サービスの完全性またはパフォーマンスを妨害または中断すること。(d) 合理的な利用を超える速度で、またはレート制限を回避して、自動化された手段で本サービスにアクセスすること。

違法、有害、中傷的、または第三者の知的財産権を侵害するコンテンツの翻訳に本サービスを使用しないことに同意するものとします。当社は、この規定に違反するコンテンツを削除する権利を留保します。

キー、値、メタデータを含む、翻訳コンテンツの完全な所有権を保持します。当社はお客様のコンテンツに対する知的財産権を主張しません。

当社は、本サービス、その基盤となるテクノロジー、API、ドキュメント、および関連するすべての知的財産に対する所有権を保持します。本サービスを利用することにより、お客様は、本サービスの提供のみを目的としてお客様のコンテンツを処理するための、限定的かつ非独占的なライセンスを当社に付与するものとします。

有料プランは、月ごとまたは年ごとに前払いされます。年払いでは、10ヶ月分の料金で12ヶ月のサービスが提供されます。適用法で要求される場合を除き、すべての料金は返金不可です。価格は30日前の書面通知をもって変更される場合があります。

生涯契約は、購入時に含まれていた機能へのアクセスを許可する一括払いプランです。事業継続が経済的に持続不可能または商業的に実行不可能になった場合、生涯契約プランまたはサービス自体を廃止する権利を留保します。廃止の場合、生涯契約の保有者には少なくとも90日前の書面通知と、購入からの経過時間に基づいた日割り計算による返金が行われます。

お支払いが失敗した場合、通知を行い、アクセスを一時停止する前に7日間の猶予期間を設けます。再有効化を可能にするため、一時停止後30日間はデータを保持します。

本サービスは、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、非侵害の保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証も提供されません。

AIによって生成された翻訳に誤りがないこと、または特定のユースケースに適していることを保証するものではありません。本番環境で使用する前に、翻訳を確認および検証する責任はお客様にあります。

APIおよびダッシュボードの可用性を高く維持し、稼働率99.9%を目指します。計画的なメンテナンス期間については、事前に通知いたします。

第三者のサービス停止、自然災害、ネットワーク障害など、当社の合理的な制御を超えた状況によって引き起こされた中断については、当社は責任を負いません。

当社は、財政的な持続不可能性、規制要件、または戦略的変更を含むがこれらに限定されない、あらゆる理由により、いつでもサービス（全部または一部）を変更、一時停止、または中止する権利を留保します。恒久的な中止の少なくとも60日前には書面で通知し、その期間中にユーザーがデータをエクスポートできるようにします。

法律で認められる最大限の範囲において、i1nは、直接的または間接的に発生したかどうかにかかわらず、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害、あるいは利益、収益、データ、または事業機会の損失について一切責任を負いません。

本サービスに起因または関連する請求に対する当社の合計累積損害賠償責任は、(a)請求前12か月間に当社にお支払いいただいた金額、または(b)50米ドルのいずれか高い方の金額を超えないものとします。

お客様は、i1n、その役員、取締役、従業員、および代理人を、(a)お客様による本サービスの利用、(b)お客様による本規約の違反、(c)お客様のコンテンツまたは翻訳、(d)お客様による第三者の権利の侵害に起因する、あらゆる請求、損害、損失、または費用（合理的な弁護士費用を含む）から免責し、損害を与えないことに同意するものとします。

いずれの当事者も、いつでも本契約を解除することができます。ダッシュボードからサブスクリプションをキャンセルできます。解除後、本サービスを利用する権利は直ちに終了します。

終了前に、CLIまたはAPIを使用していつでもデータをエクスポートできます。終了後、データは30日間保持され、その後完全に削除されます。

知的財産、責任の制限、補償、および準拠法に関する条項は、契約終了後も有効です。

本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、米国デラウェア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

本規約から生じる紛争は、まず誠実な交渉によって解決を試みるものとします。30日以内に解決されない場合、紛争は米国仲裁協会（American Arbitration Association）の規則に従って、拘束力のある仲裁に付されるものとします。

本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は必要最小限の範囲で制限または削除され、残りの条項は完全に効力を維持するものとします。

これらの利用規約は、プライバシーポリシーとともに、本サービスに関するお客様とi1nとの間の完全な合意を構成し、すべての先行する合意および理解に優先します。

これらの利用規約に関するご質問は、[email protected] までお問い合わせください。