Conditions d'utilisation

En accédant ou en utilisant i1n (le « Service »), exploité par i1n (« nous », « nous » ou « notre »), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. L'utilisation continue du Service après des modifications constitue une acceptation des Conditions révisées. Nous vous informerons des changements importants par e-mail ou via le Service au moins 15 jours à l'avance.

i1n fournit une infrastructure de localisation comprenant une CLI, un SDK, une API, un tableau de bord et des services de traduction basés sur l'IA. Le Service permet aux utilisateurs de gérer, traduire et déployer du contenu multilingue.

Le Service fonctionne selon un modèle basé sur l'utilisation, mesuré en crédits de traduction IA. Chaque plan inclut une allocation mensuelle de crédits. Les traductions IA et les accès au cache consomment des crédits aux tarifs spécifiés dans votre plan.

Vous devez fournir des informations exactes lors de la création d'un compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants, y compris les clés API, et de toute activité sous votre compte.

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions, adoptent un comportement abusif ou dépassent les limites d'utilisation équitable. Nous fournirons un préavis raisonnable avant la suspension, sauf en cas de menaces de sécurité ou d'exigences légales.

Vous acceptez de ne pas : (a) utiliser le Service à des fins illégales ; (b) tenter d'effectuer une rétro-ingénierie, une décompilation ou un désassemblage du Service ; (c) interférer avec l'intégrité ou les performances du Service ou les perturber ; (d) accéder au Service par des moyens automatisés à une vitesse qui dépasse une utilisation raisonnable ou qui contourne les limites de débit.

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service pour traduire du contenu illégal, nuisible, diffamatoire ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu enfreignant cette disposition.

Vous conservez la pleine propriété de votre contenu de traduction, y compris les clés, les valeurs et les métadonnées. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété intellectuelle sur votre contenu.

Nous conservons la propriété du Service, de sa technologie sous-jacente, de ses API, de sa documentation et de toute propriété intellectuelle connexe. En utilisant le Service, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour traiter votre contenu dans le seul but de fournir le Service.

Les forfaits payants sont facturés mensuellement ou annuellement à l'avance. La facturation annuelle offre 12 mois de service pour le prix de 10. Tous les frais ne sont pas remboursables, sauf si requis par la loi applicable. Nous pouvons modifier les prix avec un préavis écrit de 30 jours.

Les offres à vie sont des paiements uniques qui accordent l'accès aux fonctionnalités incluses au moment de l'achat. Nous nous réservons le droit d'interrompre les plans d'offres à vie ou le Service lui-même si la poursuite de l'exploitation devient financièrement insoutenable ou commercialement non viable. En cas d'interruption, les détenteurs d'offres à vie recevront un préavis écrit d'au moins 90 jours et un remboursement au prorata basé sur le temps écoulé depuis l'achat.

En cas d'échec du paiement, nous tenterons de vous en informer et accorderons un délai de grâce de 7 jours avant de suspendre l'accès. Vos données seront conservées pendant 30 jours après la suspension pour permettre la réactivation.

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité » sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que les traductions générées par l'IA seront exemptes d'erreurs ou adaptées à un cas d'utilisation particulier. Il vous incombe de vérifier et de valider les traductions avant de les utiliser dans des environnements de production.

Nous nous efforçons de maintenir une haute disponibilité et visons 99,9 % de temps de fonctionnement pour l'API et le tableau de bord. Les fenêtres de maintenance planifiées seront communiquées à l'avance.

Nous ne sommes pas responsables des interruptions causées par des circonstances indépendantes de notre volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes de services tiers, les catastrophes naturelles ou les défaillances du réseau.

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre le Service (en tout ou en partie) à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, pour des raisons d'insoutenabilité financière, d'exigences réglementaires ou de changements stratégiques. Nous fournirons un préavis écrit d'au moins 60 jours avant toute interruption définitive et permettrons aux utilisateurs d'exporter leurs données pendant cette période.

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, i1n ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de bénéfices, de revenus, de données ou d'opportunités commerciales, qu'elle soit encourue directement ou indirectement.

Notre responsabilité globale totale pour toute réclamation découlant du Service ou s'y rapportant ne dépassera pas le montant le plus élevé entre (a) le montant que vous nous avez payé au cours des douze (12) mois précédant la réclamation, ou (b) cinquante dollars américains (50 $).

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité i1n, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, tout dommage, toute perte ou toute dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de : (a) votre utilisation du Service ; (b) votre violation des présentes Conditions ; (c) votre contenu ou vos traductions ; (d) votre violation des droits de tout tiers.

Chaque partie peut résilier le présent accord à tout moment. Vous pouvez annuler votre abonnement depuis le tableau de bord. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cesse immédiatement.

Vous pouvez exporter vos données à tout moment avant la résiliation en utilisant la CLI ou l'API. Après la résiliation, nous conserverons vos données pendant 30 jours, après quoi elles seront définitivement supprimées.

Les sections relatives à la propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité, à l'indemnisation et à la loi applicable survivent à la résiliation.

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

Tout litige découlant des présentes Conditions sera d'abord tenté d'être résolu par une négociation de bonne foi. S'il n'est pas résolu dans les 30 jours, le litige sera soumis à un arbitrage contraignant conformément aux règles de l'American Arbitration Association.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront en vigueur et de plein effet.

Ces Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et i1n concernant le Service et remplacent tous les accords et ententes antérieurs.

Pour toute question concernant ces Conditions, contactez-nous à l'adresse [email protected].